マリオとルイージで「マリオブラザース」なのは何故か？
本日も、最近知って個人的に衝撃を受けた小ネタなのですが……このネタを書く前に、まず前提条件として、外人の「××兄弟」について話をしないとならないかな？
外国人の場合、例えば
ウィルバー・ライトとオービル・ライトでライト兄弟
テリー＝ファンクとドリー＝ファンクでザ・ファンクス
など、「××兄弟」みたいなことを表す場合は、後ろにくるファミリーネーム使用するじゃないですか。
だとすると、「マリオとルイージの兄弟でマリオブラザース」という公式が成立するには、
「マリオはファミリーネームであり、ファーストネームは別にある（×××・マリオ）みたいな感じ）」
「ルイージのフルネームはルイージ・マリオ」
ということになっていなければ本来はおかしいハズ……なのですが、所詮は日本生まれのゲームなんで、多分、その辺はあまり考慮しないで、適当に付けちゃったんでしょうね（笑）
……とか思っていたのですが、ちょっと前に仕事でいろいろ調べ物をしている際、偶然、英語版Wikipediaの「Mario」の項目など見たところ
Mario (full name Mario Mario, Japanese: マリオ), also known as Super Mario, is a video game character
などという衝撃の記述が！あぁ、マリオのフルネームが「Mario Mario」で、ファミリーネームもラストネームも「マリオ」なら、マリオブラザーズでも全然つじつまが合いまくり！！ってことで、速攻で「Luigi」の項目など見てみたところ
Luigi Mario (Japanese: ルイージ) is Mario's younger brother in the Nintendo video games.
あぁ、ルイージの名前も「Luigi Mario」なら、もう全然マリオブラザースでノープロブレム！！などと、軽い衝撃を受けまくった次第でありますよ。
惜しくも、ニンテンドウ・オブ・アメリカの公式サイト内には「マリオのフルネームは‘マリオ・マリオ’である」という記述は発見できなかったのですが、1993年の映画『Super Mario Bros 』のキャスト表など見たところ、
Bob Hoskins .... Mario Mario
John Leguizamo .... Luigi Mario
と書かれていたので、これは俗説ではなく、アメリカ方面での公式設定と了解しちゃってもオールオッケーかな？
ま、おそらく「マリオのフルネームはマリオ・マリオ」というのは、アメリカ方面で「ファーストネームが‘マリオ’と‘ルイージ’なのにマリオブラザースなのはなんでだ？」とつっこまれた際、ムリヤリ作っちゃった設定だと思うのですが……
前の国連事務総長だってフルネームが「ブトロス・ブトロス・ガリ」だったんだし、諸外国の皆さんにとっては、こういう同じ文字列が２度つながるような名前は、大して違和感ないのかもしれませんね、とか思いました（適当）。
外国人の場合、例えば
ウィルバー・ライトとオービル・ライトでライト兄弟
テリー＝ファンクとドリー＝ファンクでザ・ファンクス
など、「××兄弟」みたいなことを表す場合は、後ろにくるファミリーネーム使用するじゃないですか。
だとすると、「マリオとルイージの兄弟でマリオブラザース」という公式が成立するには、
「マリオはファミリーネームであり、ファーストネームは別にある（×××・マリオ）みたいな感じ）」
「ルイージのフルネームはルイージ・マリオ」
ということになっていなければ本来はおかしいハズ……なのですが、所詮は日本生まれのゲームなんで、多分、その辺はあまり考慮しないで、適当に付けちゃったんでしょうね（笑）
……とか思っていたのですが、ちょっと前に仕事でいろいろ調べ物をしている際、偶然、英語版Wikipediaの「Mario」の項目など見たところ
Mario (full name Mario Mario, Japanese: マリオ), also known as Super Mario, is a video game character
などという衝撃の記述が！あぁ、マリオのフルネームが「Mario Mario」で、ファミリーネームもラストネームも「マリオ」なら、マリオブラザーズでも全然つじつまが合いまくり！！ってことで、速攻で「Luigi」の項目など見てみたところ
Luigi Mario (Japanese: ルイージ) is Mario's younger brother in the Nintendo video games.
あぁ、ルイージの名前も「Luigi Mario」なら、もう全然マリオブラザースでノープロブレム！！などと、軽い衝撃を受けまくった次第でありますよ。
惜しくも、ニンテンドウ・オブ・アメリカの公式サイト内には「マリオのフルネームは‘マリオ・マリオ’である」という記述は発見できなかったのですが、1993年の映画『Super Mario Bros 』のキャスト表など見たところ、
Bob Hoskins .... Mario Mario
John Leguizamo .... Luigi Mario
と書かれていたので、これは俗説ではなく、アメリカ方面での公式設定と了解しちゃってもオールオッケーかな？
ま、おそらく「マリオのフルネームはマリオ・マリオ」というのは、アメリカ方面で「ファーストネームが‘マリオ’と‘ルイージ’なのにマリオブラザースなのはなんでだ？」とつっこまれた際、ムリヤリ作っちゃった設定だと思うのですが……
前の国連事務総長だってフルネームが「ブトロス・ブトロス・ガリ」だったんだし、諸外国の皆さんにとっては、こういう同じ文字列が２度つながるような名前は、大して違和感ないのかもしれませんね、とか思いました（適当）。